1
00:00:01,752 --> 00:00:04,171
[Narator] Este unul dintre
cele mai neexplorate locuri de pe Pământ.

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,590
Majoritatea Amazonului

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,801
este încă complet neatins
de arheologie.

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,554
[Naratorul] Dar acum,
secretele de mult păstrate

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,308
din Amazon sunt în sfârșit
iesind la lumina.

6
00:00:16,475 --> 00:00:19,144
[Andrew Collins] Avem
platforme piramidale,

7
00:00:19,311 --> 00:00:23,065
pieţe care arată
un incredibil de avansat

8
00:00:23,232 --> 00:00:27,444
cultura care
a dispărut complet.

9
00:00:27,611 --> 00:00:30,697
Deci unde exact
toate astea provin de la?

10
00:00:30,906 --> 00:00:32,241
[Hugh Newman] Peste tot
Amazonul,

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,660
ei vorbesc despre aceste ființe cerești

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
coborând pe Pământ

13
00:00:36,578 --> 00:00:40,249
și împărtășirea cunoștințelor
despre civilizație.

14
00:00:40,415 --> 00:00:43,794
[Naratorul] Ar putea fi dens
baldachinul junglei Amazonului

15
00:00:43,961 --> 00:00:46,672
ascunde o prezență extraterestră?

16
00:00:46,838 --> 00:00:49,341
[William Henry] Poate
va dezvălui

17
00:00:49,550 --> 00:00:52,344
cea mai mare înțelegere
de contact cu extraterestre

18
00:00:52,511 --> 00:00:54,012
oriunde în lume.

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
♪ ♪

20
00:01:12,114 --> 00:01:14,741
[Narator] Întinzându-mă
două milioane de mile pătrate

21
00:01:14,950 --> 00:01:18,328
peste America de Sud
este Amazonia,

22
00:01:18,495 --> 00:01:21,498
o regiune de junglă densă,

23
00:01:21,707 --> 00:01:23,834
râuri puternice,

24
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
și fenomene misterioase.

25
00:01:27,379 --> 00:01:30,966
La care se face referire mai frecvent
ca pur și simplu Amazon,

26
00:01:31,133 --> 00:01:34,678
această vastă pădure tropicală
acoperă nouă națiuni

27
00:01:34,845 --> 00:01:38,265
și găzduiește mai mult decât
30 de milioane de oameni.

28
00:01:39,391 --> 00:01:41,810
Amazonul este imens.

29
00:01:41,977 --> 00:01:44,229
Este de fapt o zonă
mai mare decât

30
00:01:44,396 --> 00:01:45,731
intreaga SUA.

31
00:01:47,107 --> 00:01:48,483
În ceea ce privește copacii, există

32
00:01:48,650 --> 00:01:51,403
16.000 de soiuri diferite.

33
00:01:51,528 --> 00:01:55,157
Insecte, 2,5 milioane.

34
00:01:55,324 --> 00:01:58,076
Și flora și fauna de acolo

35
00:01:58,243 --> 00:02:02,706
este mai divers decât
orice altă pădure de pe planetă.

36
00:02:02,873 --> 00:02:05,250
Este aproape imposibil
a imagina

37
00:02:05,417 --> 00:02:07,919
exact cât de vast
si este incredibil.

38
00:02:08,044 --> 00:02:11,381
Este foarte dens.
Este foarte periculos.

39
00:02:11,590 --> 00:02:16,970
Are ape curgătoare
plin cu pește periculos.

40
00:02:17,137 --> 00:02:20,432
Are cascade violente,

41
00:02:20,599 --> 00:02:22,601
copaci atât de înalți

42
00:02:22,726 --> 00:02:25,145
sunt greu de urcat
pentru a vedea ce urmează.

43
00:02:27,648 --> 00:02:29,816
[Narator] Extremul
condițiile din Amazon

44
00:02:29,983 --> 00:02:33,945
face mult din asta aproape
imposibil de accesat pe jos.

45
00:02:34,112 --> 00:02:37,574
Ca urmare, mai puțin de 15%

46
00:02:37,741 --> 00:02:40,994
a acestui peisaj misterios
a fost explorat,

47
00:02:41,161 --> 00:02:44,956
cartografiate sau studiate pe larg
de oamenii de știință moderni.

48
00:02:45,123 --> 00:02:48,168
Dar, în ciuda inaccesibilității sale,

49
00:02:48,335 --> 00:02:52,214
Amazonul găzduiește sute
a triburilor indigene,

50
00:02:52,381 --> 00:02:57,386
dintre care multe nu au făcut niciodată
contactul cu lumea exterioară.

51
00:02:58,553 --> 00:03:00,889
Doar în Amazonul însuși

52
00:03:01,056 --> 00:03:03,517
sunt peste 400 de triburi indigene,

53
00:03:03,684 --> 00:03:08,647
și știm despre 300 distincte
limbile pe care le vorbesc.

54
00:03:08,814 --> 00:03:11,733
Poate că acești oameni au fost
în jur de mii de ani,

55
00:03:11,900 --> 00:03:14,403
deci avem
o resursă incredibilă aici.

56
00:03:14,528 --> 00:03:16,988
Avem o fereastră
în lumea antică.

57
00:03:18,407 --> 00:03:20,992
[Narator] Mulți dintre
popoarele native din Amazon

58
00:03:21,159 --> 00:03:22,744
pretind a avea
locuia zonele

59
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
în care trăiesc de secole.

60
00:03:24,538 --> 00:03:27,040
La fel ca Asháninka,

61
00:03:27,165 --> 00:03:29,876
una dintre cele mai mari din Peru
Grupuri indigene.

62
00:03:30,043 --> 00:03:32,504
Potrivit Asháninka,

63
00:03:32,671 --> 00:03:34,923
strămoșii lor
au fost învățați cum să trăiască

64
00:03:35,048 --> 00:03:36,758
în armonie cu pădurea tropicală

65
00:03:36,925 --> 00:03:40,512
de vizitatorii cereşti
care a coborât din cer.

66
00:03:41,638 --> 00:03:45,934
Asháninka spun asta
parte a creației

67
00:03:46,101 --> 00:03:48,103
ființe stelare implicate

68
00:03:48,270 --> 00:03:50,856
care a coborât și i-a învățat pe oameni

69
00:03:51,022 --> 00:03:53,900
lucruri esențiale precum agricultura.

70
00:03:54,109 --> 00:03:56,445
Acest grup anume

71
00:03:56,611 --> 00:03:59,406
face agricultură durabilă
foarte, foarte bine,

72
00:03:59,573 --> 00:04:02,284
și le merită aceste stele
ființe cu a le învăța că.

73
00:04:03,785 --> 00:04:06,371
[Narator] În mod similar,
Ticuna din Brazilia,

74
00:04:06,538 --> 00:04:08,081
Columbia și Peru

75
00:04:08,206 --> 00:04:12,210
țin ceremonii anuale de onoare
„oamenii cerului”,

76
00:04:12,377 --> 00:04:14,504
care și-au dat cultura
cunoștințele

77
00:04:14,671 --> 00:04:16,630
pentru a construi o civilizație.

78
00:04:17,716 --> 00:04:21,178
[Barnhart] Poporul Ticuna
onorează acele spirite până astăzi

79
00:04:21,386 --> 00:04:24,806
prin ceremonii în care
au foarte elaborate

80
00:04:24,973 --> 00:04:29,686
vopsea corporală care spune povestea
a acelor oameni originali

81
00:04:29,853 --> 00:04:34,316
cine a coborât și acei oameni
s-a ridicat înapoi în cer.

82
00:04:34,483 --> 00:04:36,902
Pe tot Amazonul,
ni se pare incredibil

83
00:04:37,110 --> 00:04:40,197
Povești indigene
a zeilor cerului, a ființelor stelare,

84
00:04:40,322 --> 00:04:44,117
care a intrat în zonă
pentru a furniza cunoștințe

85
00:04:44,242 --> 00:04:46,411
și apoi a plecat în cele din urmă,

86
00:04:46,578 --> 00:04:48,413
si poate
cu promisiunea de a reveni.

87
00:04:48,580 --> 00:04:51,833
Cred că unul dintre motive
de ce multe dintre aceste culturi

88
00:04:52,000 --> 00:04:55,170
au aceste festivaluri anuale
este în ordine

89
00:04:55,337 --> 00:04:59,257
să-ți amintești aceste lucruri
ca o comemorare

90
00:04:59,466 --> 00:05:02,177
a unui eveniment real,
un eveniment fizic

91
00:05:02,385 --> 00:05:06,515
asta s-a întâmplat în sute,
dacă nu acum mii de ani.

92
00:05:07,766 --> 00:05:09,893
[Narator] Până aici
ca teoreticieni ai astronauților antici

93
00:05:10,060 --> 00:05:11,520
sunt îngrijorați,

94
00:05:11,645 --> 00:05:14,231
Popoarele indigene
în tot Amazonul

95
00:05:14,397 --> 00:05:17,818
împărtășesc tradiții similare
pentru că strămoșii lor

96
00:05:18,026 --> 00:05:21,905
întâlnit la fel
vizitatori extraterestri.

97
00:05:22,072 --> 00:05:24,282
Dar există
orice dovadă fizică

98
00:05:24,449 --> 00:05:26,159
că asta ar putea fi adevărat?

99
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
De zeci de ani,
arheologii au propus

100
00:05:31,456 --> 00:05:34,042
doar că mic,
aşezări izolate

101
00:05:34,209 --> 00:05:37,712
existase vreodată
în pădurea tropicală amazoniană.

102
00:05:38,755 --> 00:05:41,550
Dar în secolul 21,
tehnologie nouă

103
00:05:41,716 --> 00:05:45,679
a dovedit această noțiune
a gresi cu totul.

104
00:05:48,056 --> 00:05:51,351
[Naratorul citește textul de pe ecran]

105
00:05:51,518 --> 00:05:55,188
Institutul National
pentru fondurile patrimoniului cultural

106
00:05:55,355 --> 00:05:58,859
un studiu amplu
din vechea Vale a Upano

107
00:05:59,067 --> 00:06:02,070
folosind lidar pentru a pătrunde
baldachinul junglei

108
00:06:02,237 --> 00:06:05,949
și creați cartografii 3D precise
a podelei pădurii.

109
00:06:06,992 --> 00:06:10,245
Nouă ani mai târziu, în 2024,

110
00:06:10,412 --> 00:06:13,665
arheologii au publicat
rezultatele uluitoare,

111
00:06:13,832 --> 00:06:18,044
care dezvăluie o uluitoare
115 mile pătrate

112
00:06:18,211 --> 00:06:20,213
de aşezări sofisticate

113
00:06:20,380 --> 00:06:24,801
care s-ar fi putut forma
o întreagă civilizație pierdută.

114
00:06:24,926 --> 00:06:28,513
Avem cel puțin 6.000
structuri diferite

115
00:06:28,680 --> 00:06:30,432
care au fost găsite în total.

116
00:06:31,516 --> 00:06:34,603
Avem structuri majore, majore

117
00:06:34,769 --> 00:06:38,481
comparabil cu
Platoul Gizeh ca mărime.

118
00:06:38,648 --> 00:06:41,192
[David Cheetham] Există
estimat la 30.000 de oameni

119
00:06:41,359 --> 00:06:45,280
în acest cadru
poate încă din anul 500 î.Hr.

120
00:06:45,405 --> 00:06:49,034
Și ai agricultură
și așezarea și urbanismul,

121
00:06:49,200 --> 00:06:52,162
totul într-un simbiotic
un fel de relație.

122
00:06:52,329 --> 00:06:54,497
[David Childress] În
Valea Upano,

123
00:06:54,706 --> 00:06:58,710
avem si noi
peste 120 de mile pătrate

124
00:06:58,877 --> 00:07:02,547
de canale si grile
și drumuri.

125
00:07:02,714 --> 00:07:05,925
Și aceasta este o zonă predispusă la inundații
al Amazonului.

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,927
Și așa, când au construit toate
aceste lucrări de pământ,

127
00:07:08,094 --> 00:07:12,140
au fost proiectate, știi,
pentru, uh, atenuarea acestei inundații.

128
00:07:12,349 --> 00:07:14,601
Deci, asta e
inginerie hidraulică.

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,937
[Collins] A fost sugerat
în trecut

130
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
că nimic nu s-ar fi putut construi

131
00:07:20,398 --> 00:07:24,361
din perspectivă culturală
în zona Amazonului,

132
00:07:24,486 --> 00:07:26,363
dar acum cunoastem acel lidar

133
00:07:26,488 --> 00:07:29,324
se dezvăluie încet
civilizaţii care

134
00:07:29,491 --> 00:07:34,120
nici nu știam că există
până în ultimii 20 de ani,

135
00:07:34,245 --> 00:07:36,331
și asta este destul de incredibil.

136
00:07:37,874 --> 00:07:39,084
[Narator] Cam în aceeași oră

137
00:07:39,250 --> 00:07:40,919
că acestea
descoperiri uluitoare

138
00:07:41,044 --> 00:07:43,505
se făceau
în Valea Upano din Ecuador,

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,883
alte sondaje lidar
a început să aibă loc

140
00:07:47,050 --> 00:07:48,885
în toată regiunea Amazonului,

141
00:07:49,052 --> 00:07:53,682
și descoperit suplimentar
dovezi ale civilizațiilor pierdute.

142
00:07:53,848 --> 00:07:58,186
[Barnhart] În partea Amazonului
din Peru,

143
00:07:58,353 --> 00:08:00,438
au găsit acum...
multumesc lui Lidar...

144
00:08:00,563 --> 00:08:04,192
peste 415 site-uri discrete,

145
00:08:04,359 --> 00:08:06,152
și acestea sunt site-uri mari.

146
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
Nu sunt doar
mici campinguri.

147
00:08:08,655 --> 00:08:11,783
Au arhitectura
și au drumuri.

148
00:08:13,284 --> 00:08:18,289
[Collins] Llanos de Moxos este
o regiune a Amazonului bolivian

149
00:08:18,456 --> 00:08:21,000
care a dezvăluit recent,
prin lidar,

150
00:08:21,167 --> 00:08:24,045
platforme piramidale,

151
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
piețe, lucrări de pământ,

152
00:08:26,923 --> 00:08:31,386
zonele agricole
care arată că a existat

153
00:08:31,553 --> 00:08:36,683
o societate structurată
care a dispărut complet.

154
00:08:36,808 --> 00:08:39,436
Ei speculează că acolo
erau opt până la zece milioane de oameni

155
00:08:39,602 --> 00:08:41,688
locuind in acea regiune,
în bazinul Amazoniei.

156
00:08:42,772 --> 00:08:46,151
Aveau o tehnologică
know-how care depășește cu mult

157
00:08:46,317 --> 00:08:48,570
orice așteptări,
și, sincer, depășește cu mult

158
00:08:48,737 --> 00:08:52,699
ceea ce vedem despre indigeni
popoarele de acum sau recent.

159
00:08:54,242 --> 00:08:58,204
[Henry] Aceste descoperiri
sunt o distrugere completă

160
00:08:58,371 --> 00:09:01,124
de viziunea noastră anterioară
a poporului amazonian.

161
00:09:01,291 --> 00:09:04,627
Deci, trebuie să punem întrebarea,
unde au ajuns oamenii ăștia

162
00:09:04,794 --> 00:09:06,963
obține acest lucru extraordinar
cunostinte de la?

163
00:09:07,088 --> 00:09:10,550
Nu știm aproape nimic
despre acești oameni,

164
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
cu toate acestea, miturile și legendele
a întregii zone

165
00:09:14,220 --> 00:09:17,140
vorbește despre aceste ființe cerești
că Amazonienii antici

166
00:09:17,348 --> 00:09:18,767
spus a coborât
din ceruri

167
00:09:18,933 --> 00:09:20,769
și adus
aceste cunoștințe pentru ei.

168
00:09:23,021 --> 00:09:24,731
[Naratorul] Ar putea
descoperire recentă

169
00:09:24,898 --> 00:09:26,483
că au existat orașe vaste

170
00:09:26,608 --> 00:09:29,235
în pădurea tropicală amazoniană
cu secole în urmă

171
00:09:29,402 --> 00:09:33,573
indică faptul că poveștile de
indigenii sunt adevarati?

172
00:09:33,740 --> 00:09:38,870
Au putut strămoșii lor
prosperă în acest mediu aspru

173
00:09:39,037 --> 00:09:43,666
nu numai prin propria lor ingeniozitate
dar şi pentru că au primit

174
00:09:43,833 --> 00:09:47,045
asistență de la
vizitatori din altă lume?

175
00:09:48,046 --> 00:09:50,048
Poate alte indicii
poate fi găsit

176
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
prin examinare
o ceremonie misterioasă

177
00:09:52,884 --> 00:09:56,596
desfăşurat în Brazilia
centrat în jurul unei figuri care,

178
00:09:56,763 --> 00:10:00,350
conform tradiției locale,
a ieșit dintr-o navă zburătoare

179
00:10:00,517 --> 00:10:03,728
purtând un costum spațial.

180
00:10:07,607 --> 00:10:09,776
[Naratorul citește textul de pe ecran]

181
00:10:09,818 --> 00:10:12,403
De-a lungul malurilor
al râului Xingu

182
00:10:12,570 --> 00:10:16,074
trăiește un trib indigen
care a ocupat această regiune

183
00:10:16,241 --> 00:10:17,617
de secole

184
00:10:17,826 --> 00:10:20,537
și nu avea contact
cu lumea exterioară

185
00:10:20,745 --> 00:10:23,039
până în anii 1950.

186
00:10:23,164 --> 00:10:27,001
Cunoscut sub numele de Kayapo,
ei continuă să mențină

187
00:10:27,127 --> 00:10:31,297
tradițiile lor străvechi au trecut
de-a lungul generațiilor.

188
00:10:31,506 --> 00:10:34,843
Oamenii Kayapo au câteva
tradiții cu adevărat interesante

189
00:10:35,009 --> 00:10:36,845
care se referă la cosmologia lor.

190
00:10:37,011 --> 00:10:41,141
Bărbații pot fi adesea văzuți
purtând o cască vibrantă

191
00:10:41,349 --> 00:10:44,352
acoperit cu pene
reprezentand universul.

192
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
Și poartă funii lungi
în părul lor, care simbolizează

193
00:10:48,940 --> 00:10:52,986
frânghiile folosite de strămoșii lor
când au sosit din cer.

194
00:10:56,114 --> 00:10:59,993
[Narator] Legenda Kayapo spune
că, demult, strămoșii lor

195
00:11:00,160 --> 00:11:03,538
locuia departe în locul respectiv
unde răsare soarele,

196
00:11:03,746 --> 00:11:07,458
până când într-o zi au urcat
jos pe Pământ pe frânghii

197
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
printr-o gaură din cer.

198
00:11:10,336 --> 00:11:15,008
După ce a ajuns în Amazon,
oamenii antici au fost martori

199
00:11:15,175 --> 00:11:18,136
o fiinţă de altă lume
coboară din ceruri

200
00:11:18,303 --> 00:11:22,056
pe care i-au numit Bep-Kororoti.

201
00:11:24,058 --> 00:11:27,020
[Henry] Până astăzi,
oamenii Kayapo vor recrea

202
00:11:27,228 --> 00:11:29,898
o ceremonie în care băieții tineri
se va imbraca

203
00:11:30,106 --> 00:11:34,861
ca Bep-Kororoti şi reacţionează ce
se întâlneau vechii

204
00:11:35,069 --> 00:11:38,364
Bep-Kororoti era o cunoaștere
purtător, purtător de cultură,

205
00:11:38,531 --> 00:11:40,074
care a dat legi,
care a furnizat cunoștințe

206
00:11:40,241 --> 00:11:44,204
despre agricultura,
despre navigare, apoi la stânga

207
00:11:44,370 --> 00:11:49,417
într-o ascensiune fulgerătoare
în ceruri.

208
00:11:49,584 --> 00:11:51,669
[Barnhart] Mitul
despre Bep-Kororoti

209
00:11:51,836 --> 00:11:55,381
printre acești oameni
este că a coborât

210
00:11:55,590 --> 00:11:59,636
din ceruri să dăruiască
omenirea tot felul de daruri

211
00:11:59,802 --> 00:12:02,639
despre cum să faci agricultură
și vânătoare și chestii.

212
00:12:03,681 --> 00:12:07,393
A coborât într-un mod foarte puternic,
costum cu aspect elegant,

213
00:12:07,560 --> 00:12:11,272
și avea un etos foarte războinic.

214
00:12:11,439 --> 00:12:15,610
Bep-Kororoti înseamnă
„fiind care a venit din stele”.

215
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
Acum, conform lui Kayapo,

216
00:12:18,196 --> 00:12:22,575
Bep-Kororoti a coborât
din cer într-o minge de foc,

217
00:12:22,742 --> 00:12:26,204
a apărut în acest costum voluminos
din acest vehicul,

218
00:12:26,371 --> 00:12:29,082
iar el vorbea limba lor
si a spus,

219
00:12:29,207 --> 00:12:32,043
„Nu-ți fie frică.
Sunt aici să te învăț.”

220
00:12:32,210 --> 00:12:34,128
El a fost primul lor profesor.

221
00:12:35,213 --> 00:12:40,009
Arată foarte asemănător cu,
un tip de astronaut modern

222
00:12:40,176 --> 00:12:41,886
cu, știi,
costumul presurizat.

223
00:12:42,053 --> 00:12:46,266
Povestea lui Bep-Kororoti
este una dintre armele fumigene

224
00:12:46,432 --> 00:12:48,059
a teoriei astronautilor antici

225
00:12:48,268 --> 00:12:53,189
deoarece ar putea fi interpretat
ca o poveste de contact direct

226
00:12:53,356 --> 00:12:54,691
cu un extraterestru

227
00:12:54,857 --> 00:12:58,361
pe care strămoșii noștri
interpretat greșit

228
00:12:58,528 --> 00:13:00,280
ca având puteri divine

229
00:13:00,405 --> 00:13:04,367
pentru că au înțeles greșit,
bine, tehnologia.

230
00:13:04,534 --> 00:13:06,786
[Naratorul] S-ar putea
povestea Kayapo

231
00:13:06,953 --> 00:13:10,999
de Bep-Kororoti dezvăluie
că pădurea tropicală braziliană

232
00:13:11,124 --> 00:13:15,545
a fost un loc de extratereștri
contact în trecutul îndepărtat?

233
00:13:15,712 --> 00:13:18,548
Ca și în cazul altor părți
din Amazon,

234
00:13:18,715 --> 00:13:22,385
sondaje lidar recente au
a dezvăluit structuri antice pierdute

235
00:13:22,552 --> 00:13:27,140
de-a lungul aceluiași râu Xingu
unde locuiesc Kayapo.

236
00:13:27,348 --> 00:13:28,641
[Schoch] Ce găsim

237
00:13:28,766 --> 00:13:33,271
este că Amazonul
nu a fost ca azi.

238
00:13:34,272 --> 00:13:37,066
Mai ales mii
de ani în trecut.

239
00:13:37,233 --> 00:13:40,778
Poporul indigen
erau incredibil de sofisticați.

240
00:13:40,987 --> 00:13:43,322
Este chiar tentant.

241
00:13:43,448 --> 00:13:46,868
Și ceea ce aș spune acum este,
suntem cu adevărat

242
00:13:47,035 --> 00:13:50,163
lovind vârful
a aisbergului proverbial

243
00:13:50,329 --> 00:13:52,707
în măsura în care
ce se întâmpla acolo.

244
00:13:52,874 --> 00:13:54,667
Cât de sofisticați erau?

245
00:13:54,834 --> 00:13:57,045
[Copilă] Am descoperit,
prin lidar,

246
00:13:57,211 --> 00:14:00,381
drumuri, movile și piramide.

247
00:14:00,590 --> 00:14:04,677
Și cu tot acest peisaj
inginerie și modificare,

248
00:14:04,802 --> 00:14:06,137
trebuie sa te intrebi,

249
00:14:06,345 --> 00:14:08,473
unde au învățat
rafinamentul asta?

250
00:14:08,639 --> 00:14:10,516
Unde au ajuns
cunoștințele necesare pentru a face asta?

251
00:14:10,683 --> 00:14:13,144
Când te uiți
la poveștile Kayapo,

252
00:14:13,311 --> 00:14:17,315
s-ar părea că are de făcut
cu activitate extraterestră.

253
00:14:19,776 --> 00:14:22,070
[Narator] În măsura în care
teoreticienii astronauților antici

254
00:14:22,236 --> 00:14:25,323
sunt îngrijorați,
descoperirile lidar din Brazilia

255
00:14:25,490 --> 00:14:27,867
ajuta la coroborare
povestea Kayapo

256
00:14:28,034 --> 00:14:29,494
asta spune stramosii lor

257
00:14:29,660 --> 00:14:32,747
întâlnit
un vizitator extraterestru.

258
00:14:32,914 --> 00:14:37,835
Și ei sugerează mai departe
dovezi ale contactului din altă lume

259
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
poate fi găsit
în poveștile altora

260
00:14:40,129 --> 00:14:42,757
Popoarele indigene braziliene.

261
00:14:44,592 --> 00:14:47,762
1.200 de mile vest
a așezărilor Kayapo,

262
00:14:47,929 --> 00:14:51,599
râul Vaupés lung de 652 mile

263
00:14:51,724 --> 00:14:53,643
vânt prin pădurea tropicală densă

264
00:14:53,768 --> 00:14:57,146
de-a lungul frontierei
din Brazilia și Columbia.

265
00:14:58,189 --> 00:14:59,607
De-a lungul acestui râu

266
00:14:59,774 --> 00:15:02,610
sunt numeroasele comunități
a poporului Tukano.

267
00:15:04,153 --> 00:15:05,488
[Newman] Tukano sunt aproape

268
00:15:05,655 --> 00:15:08,825
complet izolat
din lumea exterioară.

269
00:15:10,034 --> 00:15:13,579
Dar societatea lor este alcătuită
din 17 grupuri diferite

270
00:15:13,788 --> 00:15:16,332
care vorbesc
16 limbi diferite.

271
00:15:16,499 --> 00:15:20,419
Dar ceea ce este interesant este
că grupurile etnice separate

272
00:15:20,628 --> 00:15:24,841
sunt puternic interconectate
prin mitologia lor comună.

273
00:15:24,966 --> 00:15:27,760
Potrivit legendelor lor,
strămoșii lor au fost martori

274
00:15:27,885 --> 00:15:30,388
ființe de altă lume
coborând din cer

275
00:15:30,555 --> 00:15:33,516
în canoe de lumină
sau discuri radiante.

276
00:15:34,684 --> 00:15:37,019
Canoele sunt interesante
pentru că sunt descrise

277
00:15:37,228 --> 00:15:39,272
ca fiind asemănător șarpelui,

278
00:15:39,438 --> 00:15:42,817
iar ei ar călători prin
genul de râuri sacre

279
00:15:43,025 --> 00:15:47,029
însămânţarea diferitelor culturi
pe măsură ce se deplasa.

280
00:15:49,198 --> 00:15:52,285
[Barnhart] Când vorbim
la triburile amazoniene

281
00:15:52,451 --> 00:15:53,828
și ei descriu

282
00:15:53,995 --> 00:15:55,872
viziunea lor asupra lumii pentru noi,

283
00:15:56,038 --> 00:15:58,833
traducerea s-a cam pierdut
în traducere.

284
00:15:59,917 --> 00:16:03,004
Deci vor vorbi despre lucruri
care sunt făcute din lumină,

285
00:16:03,171 --> 00:16:05,756
dar nu este neapărat
o sursă de lumină.

286
00:16:05,923 --> 00:16:09,260
Strălucește de parcă
este din alt loc.

287
00:16:09,468 --> 00:16:12,847
Deci asta este Tukano
canoele sunt concepute ca.

288
00:16:13,014 --> 00:16:16,517
Au o strălucire. Ei au
o lumină spectrală despre ele.

289
00:16:17,560 --> 00:16:20,563
[Tsoukalos] Acum, știm cu toții
că canoele nu zboară,

290
00:16:20,688 --> 00:16:24,275
deci de ce avem povești
de canoe zburătoare?

291
00:16:24,442 --> 00:16:27,528
Încă o dată, conform
teoria astronautului antic,

292
00:16:27,695 --> 00:16:32,366
avem o descriere străveche
a tehnologiei moderne.

293
00:16:32,533 --> 00:16:35,953
Aceste descrieri ale acestora
vehicule aeriene antice

294
00:16:36,120 --> 00:16:38,539
au fost-nu au fost derivate
din fantezie

295
00:16:38,748 --> 00:16:44,587
ci pentru că strămoșii noștri
am asistat la aceste mașini zburătoare.

296
00:16:45,922 --> 00:16:49,133
[Naratorul] Faceți poveștile
de Tukano și Kayapo

297
00:16:49,300 --> 00:16:52,595
furniza dovezi suplimentare
că extratereștrii

298
00:16:52,762 --> 00:16:56,807
a luat contact cu antice
civilizații din Amazon?

299
00:16:56,974 --> 00:17:00,061
Ar putea cel recent descoperit
ruine ascunse dedesubt

300
00:17:00,269 --> 00:17:02,230
jungla deasă deține dovezi

301
00:17:02,396 --> 00:17:05,983
a interacțiunilor
cu ființe de altă lume?

302
00:17:07,068 --> 00:17:09,612
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,

303
00:17:09,779 --> 00:17:14,282
și ei sugerează că
o prezență extraterestră în Amazon

304
00:17:14,407 --> 00:17:17,453
nu a fost doar experimentat
cu secole în urmă,

305
00:17:17,619 --> 00:17:21,374
continuă și astăzi.

306
00:17:26,628 --> 00:17:31,384
[Naratorul citește textul de pe ecran]

307
00:17:32,260 --> 00:17:34,303
Posturile de poliție locale
și redacții

308
00:17:34,512 --> 00:17:37,932
sunt inundate de o serie
de rapoarte extraordinare

309
00:17:38,099 --> 00:17:41,143
de obiecte zburătoare misterioase.

310
00:17:41,310 --> 00:17:44,272
Rapoartele continuă
de câteva săptămâni,

311
00:17:44,438 --> 00:17:48,317
iar pe 17 noiembrie,
ziarul O Liberal

312
00:17:48,484 --> 00:17:50,945
a publicat contul
a unui băiețel de șapte ani

313
00:17:51,112 --> 00:17:54,031
care a fost atacat
printr-un glob de lumină.

314
00:17:55,283 --> 00:17:57,493
[Henry] Sătenii
au raportat acestea

315
00:17:57,660 --> 00:17:59,996
globuri strălucitoare de lumină
care trăgeau

316
00:18:00,162 --> 00:18:03,332
ceea ce părea a fi
raze laser la ei.

317
00:18:03,499 --> 00:18:06,419
Le spuneau „chupa-chupas”
pentru că erau dureroase

318
00:18:06,627 --> 00:18:08,254
când lovesc pielea,
iar oamenii au crezut că

319
00:18:08,421 --> 00:18:11,215
își sugeau energia
sau sângele lor din ei.

320
00:18:11,382 --> 00:18:15,136
[Narator] Chiar a doua zi,
18 noiembrie,

321
00:18:15,303 --> 00:18:18,055
ziar local
O Estado do Pará

322
00:18:18,222 --> 00:18:20,933
a rulat o poveste că orbs
terorizase

323
00:18:21,100 --> 00:18:23,561
cartiere din regiune.

324
00:18:23,686 --> 00:18:24,895
[Tsoukalos] De obicei,

325
00:18:25,062 --> 00:18:26,814
incidente OZN,

326
00:18:26,981 --> 00:18:29,275
știi, se întâmplă
unei singure persoane

327
00:18:29,442 --> 00:18:32,778
sau la două persoane,
și adesea oamenii se întreabă,

328
00:18:32,987 --> 00:18:35,031
„Ei bine, știi,
a fost inventată povestea?"

329
00:18:35,197 --> 00:18:38,618
Dar dacă ai un eveniment
la care s-a asistat

330
00:18:38,826 --> 00:18:43,122
și experimentat de un grup
de oameni, iar uneori

331
00:18:43,247 --> 00:18:45,916
de oameni nici măcar
in acelasi grup,

332
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
bine, atunci chiar tu
trebuie să încep să asculte.

333
00:18:49,086 --> 00:18:52,089
Si in cazul
din contul 1977,

334
00:18:52,256 --> 00:18:54,091
ceva cu adevărat ciudat

335
00:18:54,258 --> 00:18:56,761
a afectat o mulțime de oameni.

336
00:18:57,845 --> 00:18:59,972
[Naratorul] Atunci,
pe 19 noiembrie,

337
00:19:00,139 --> 00:19:02,683
ziarul A Província do Pará

338
00:19:02,850 --> 00:19:04,727
interviuri prezentate
cu patru femei

339
00:19:04,894 --> 00:19:08,272
care au susținut că au fost atacați
de fenomene.

340
00:19:21,827 --> 00:19:25,456
[Naratorul] Rapoartele
a continuat luni de zile,

341
00:19:25,623 --> 00:19:28,000
si evenimentul
ajuns să fie luate în considerare

342
00:19:28,125 --> 00:19:32,088
unul din Brazilia
cele mai faimoase incidente OZN.

343
00:19:32,254 --> 00:19:34,090
S-a ajuns la obiect
unde sătenii

344
00:19:34,256 --> 00:19:35,675
nu ar ieși noaptea.

345
00:19:35,841 --> 00:19:37,885
Pescarii nu ieșeau
noaptea în mări.

346
00:19:38,052 --> 00:19:40,596
Erau îngroziți
prin ceea ce trăiau.

347
00:19:41,722 --> 00:19:44,809
[Narator] Ca vederi
a crescut, primarul Colaresului

348
00:19:44,975 --> 00:19:46,644
a întrebat forțele aeriene braziliene

349
00:19:46,811 --> 00:19:50,147
pentru a ajuta la sfârșitul
la întâlnirile violente.

350
00:20:18,801 --> 00:20:20,553
[Narator] Cunoscut ca
Operațiunea Prato--

351
00:20:20,720 --> 00:20:22,930
sau Operation Saucer în engleză--

352
00:20:23,097 --> 00:20:24,640
forțele aeriene braziliene

353
00:20:24,807 --> 00:20:27,727
a studiat fenomenele
timp de aproape șase luni.

354
00:20:27,893 --> 00:20:30,896
Apoi ancheta
a fost anulat brusc

355
00:20:31,105 --> 00:20:33,149
de superiorii militari,

356
00:20:33,315 --> 00:20:37,611
care au susținut că sunt îngrijorați
despre a stârni o panică publică.

357
00:20:38,863 --> 00:20:42,533
Această operațiune a fost rapidă
închis după armată

358
00:20:42,700 --> 00:20:44,910
a intrat și a făcut fotografii,
după ce au făcut sondaje.

359
00:20:45,077 --> 00:20:50,416
Și s-au închis complet
orice referire la această poveste.

360
00:20:50,583 --> 00:20:53,461
Ce de fapt
au gasit acolo?

361
00:20:53,669 --> 00:20:55,254
A fost ceva atât de terifiant?

362
00:20:55,421 --> 00:20:57,506
că nu l-au putut dezvălui
la oameni,

363
00:20:57,673 --> 00:20:59,550
sau era o dovadă directă

364
00:20:59,717 --> 00:21:01,594
de contact extraterestru?

365
00:21:03,095 --> 00:21:06,974
[Narator] În anii de după
Operațiunea Farfurie a fost închisă,

366
00:21:07,141 --> 00:21:10,394
cercetătorii independenţi au
căutat dovezi

367
00:21:10,561 --> 00:21:12,855
colectate de Forțele Aeriene.

368
00:21:41,801 --> 00:21:44,470
[Naratorul] Ar putea cercetarea
și dovezi fotografice

369
00:21:44,637 --> 00:21:46,764
colectate de Operațiunea Farfurioară

370
00:21:46,931 --> 00:21:50,017
fi în posesie
a Statelor Unite?

371
00:21:50,226 --> 00:21:54,563
În timp ce sursa anului 1977
incidentul rămâne un mister,

372
00:21:54,730 --> 00:21:56,398
nu este singurul cont

373
00:21:56,524 --> 00:21:59,568
de tulburare a activității OZN
în regiune.

374
00:21:59,735 --> 00:22:02,613
Sute de conturi similare
poate fi găsit

375
00:22:02,780 --> 00:22:04,615
pe tot parcursul secolului al XX-lea,

376
00:22:04,782 --> 00:22:07,743
multi investigat
de către autoritățile locale.

377
00:22:10,287 --> 00:22:13,958
Un astfel de caz a avut loc
în aprilie 1980,

378
00:22:14,124 --> 00:22:15,835
când un peruan
locotenent al Forțelor Aeriene

379
00:22:16,001 --> 00:22:18,921
întâlnit
un avion neidentificat

380
00:22:19,088 --> 00:22:22,716
în timpul unui zbor de rutină
deasupra unei baze militare.

381
00:23:09,263 --> 00:23:12,141
[Narator] În măsura în care
ufologii sunt îngrijorați,

382
00:23:12,349 --> 00:23:15,603
Amazon a dovedit
a fi un punct fierbinte OZN.

383
00:23:16,645 --> 00:23:19,815
Dar ar putea aceste zile moderne
observările să fie conectate

384
00:23:19,982 --> 00:23:23,986
la poveștile străvechi ale vizitatorilor
cine a coborât din cer?

385
00:23:26,155 --> 00:23:29,033
[Copilă] S-ar părea că
a existat activitate OZN

386
00:23:29,199 --> 00:23:31,994
în Amazon
de mii de ani.

387
00:23:33,078 --> 00:23:36,332
Amazonul în sine
este o zonă atât de vastă,

388
00:23:36,498 --> 00:23:40,127
și este în principal
apă și junglă,

389
00:23:40,294 --> 00:23:41,670
dar acesta ar fi un loc bun

390
00:23:41,837 --> 00:23:44,965
a, știi, a avea, a spune,
o bază extraterestră.

391
00:23:46,342 --> 00:23:48,510
[Narator] În măsura în care
teoreticienii astronauților antici

392
00:23:48,677 --> 00:23:51,972
sunt îngrijorați,
incidentele din Peru și Brazilia

393
00:23:52,139 --> 00:23:54,767
putea dezvălui
că o prezență extraterestră

394
00:23:54,934 --> 00:23:58,187
a persistat
în Amazon de secole.

395
00:23:58,354 --> 00:24:01,231
Și în timp ce a fost
peste 40 de ani

396
00:24:01,398 --> 00:24:03,025
de la incidentul Colares,

397
00:24:03,192 --> 00:24:05,986
rapoartele continuă
de inexplicabil

398
00:24:06,153 --> 00:24:09,073
și o activitate extraterestră șocantă.

399
00:24:15,204 --> 00:24:16,872
[Narator] Nordul Braziliei.

400
00:24:17,998 --> 00:24:23,253
În iulie 2024,
Realizator de documentar brazilian

401
00:24:23,420 --> 00:24:26,507
Rony Vernet a călătorit
adânc în pădurea tropicală

402
00:24:26,674 --> 00:24:29,927
a investiga
o serie de întâlniri recente

403
00:24:30,094 --> 00:24:34,098
între sătenii din zonă
și sfere misterioase de lumină.

404
00:24:50,280 --> 00:24:52,116
[Henry] Oamenii au raportat
că aceste sfere de lumină

405
00:24:52,282 --> 00:24:55,744
ar zbura prin ziduri care
ar intra în casele lor,

406
00:24:55,911 --> 00:24:58,080
iar când au fost împuşcaţi
cu aceste raze laser,

407
00:24:58,205 --> 00:25:01,083
au experimentat
amețeli, oboseală,

408
00:25:01,208 --> 00:25:03,585
boala aparentă a radiațiilor,
arsuri.

409
00:25:32,990 --> 00:25:36,118
[Narator] Vernet,
un informatician de meserie,

410
00:25:36,285 --> 00:25:38,787
a avut un interes deosebit
în aceste rapoarte

411
00:25:38,954 --> 00:25:40,581
din cauza propriilor întâlniri

412
00:25:40,789 --> 00:25:44,460
cu lumini ciudate
pe cerul deasupra Braziliei.

413
00:26:15,074 --> 00:26:18,702
[Narator] Vernet a documentat
călătoria sa în satul Yawanawá

414
00:26:18,911 --> 00:26:22,081
într-un film intitulat
Fenomene din Amazon,

415
00:26:22,206 --> 00:26:24,500
care a prezentat
numeroase relatări ale martorilor oculari

416
00:26:24,708 --> 00:26:27,169
de evenimente ciudate pe cer.

417
00:26:39,348 --> 00:26:40,849
-[vorbește o limbă străină]
-[translator] Oamenii fuseseră

418
00:26:41,016 --> 00:26:43,477
privindu-l
de vreo trei zile.

419
00:26:43,644 --> 00:26:45,938
Am ieșit să văd
dacă l-aș putea vedea, și am văzut-o.

420
00:26:46,146 --> 00:26:48,482
Stătea acolo,
și cu adevărat scăzut.

421
00:26:48,649 --> 00:26:51,944
Și apoi am început să spunem,
„Este aici. Iată.

422
00:26:52,111 --> 00:26:54,154
Și s-a mutat acolo
si a trecut.

423
00:26:54,321 --> 00:26:56,323
Apoi a mai urcat puțin

424
00:26:56,490 --> 00:26:58,992
și apoi a mers
în acea direcție.

425
00:26:59,159 --> 00:27:01,203
Și după aproximativ
Au trecut 20 de minute,

426
00:27:01,370 --> 00:27:05,666
s-a luminat din nou,
a ieșit și apoi a dispărut.

427
00:27:25,811 --> 00:27:29,314
[Narator] Pentru Vernet, cel mai mult
povestiri alarmante pe care le-a documentat

428
00:27:29,481 --> 00:27:31,066
erau cele în care martorii

429
00:27:31,233 --> 00:27:34,486
a raportat că se simte paralizat
în timpul unei întâlniri.

430
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
[vorbește o limbă străină]

431
00:27:37,614 --> 00:27:39,992
[traducător] Am văzut
această minge portocalie ca asta,

432
00:27:40,158 --> 00:27:42,953
la o înălțime de aproximativ 30,
40 de metri

433
00:27:43,120 --> 00:27:45,664
luminând acolo o curte.

434
00:27:45,831 --> 00:27:48,792
Până atunci, nu am avut
această înțelegere.

435
00:27:48,959 --> 00:27:51,003
Voiam să încerc să-l trag,

436
00:27:51,169 --> 00:27:54,006
dar eram paralizat
și nu mă puteam mișca.

437
00:27:54,172 --> 00:27:57,467
Și acea lumină portocalie
a dispărut din ochii mei.

438
00:28:02,264 --> 00:28:03,724
[Naratorul] Ce ar putea explica

439
00:28:03,891 --> 00:28:06,351
aceste vederi misterioase
în Amazon?

440
00:28:07,436 --> 00:28:10,814
Pentru a afla, Vernet s-a înrolat
ajutorul localnicilor

441
00:28:10,981 --> 00:28:14,484
pentru a configura mai multe camere 4K
prin tot satul.

442
00:28:16,528 --> 00:28:19,031
Într-o noapte,
în timp ce monitoriza filmarea,

443
00:28:19,197 --> 00:28:21,491
a observat ceva
extraordinar.

444
00:28:45,724 --> 00:28:49,144
[Narator] La fel de intrigant
ca mișcarea neregulată a globurilor

445
00:28:49,311 --> 00:28:52,064
este locul unde au fost observate
provenind din.

446
00:28:52,230 --> 00:28:55,525
Potrivit lui Vernet,
OZN-ul părea să apară

447
00:28:55,692 --> 00:28:57,653
din adâncul junglei.

448
00:29:20,759 --> 00:29:22,594
[Narator] Când Vernet
s-a apropiat de localnici

449
00:29:22,761 --> 00:29:24,346
despre ceea ce a văzut,

450
00:29:24,513 --> 00:29:27,140
au spus că nu numai că au
au fost martorii unor fenomene similare

451
00:29:27,349 --> 00:29:30,727
de sute de ani
dar şi ei cred

452
00:29:30,894 --> 00:29:34,606
aceste lumini vin
de pe un portal din pădure.

453
00:30:02,634 --> 00:30:04,386
[Naratorul] S-ar putea
pădurea tropicală amazoniană

454
00:30:04,553 --> 00:30:07,139
conţin portaluri către alte lumi?

455
00:30:07,347 --> 00:30:09,933
Potrivit
teoreticieni ai astronauților antici,

456
00:30:10,100 --> 00:30:13,145
este o posibilitate distinctă.

457
00:30:14,479 --> 00:30:18,567
[Henry] Bazinul Amazonului este
un loc de fascinație imensă.

458
00:30:18,734 --> 00:30:21,570
Aceste sfere de lumină
care zboară printre copaci,

459
00:30:21,737 --> 00:30:24,740
care se scufundă în râuri
se potrivesc cu alte globuri

460
00:30:24,948 --> 00:30:26,867
văzut în întreaga lume,
sugerând că poate

461
00:30:27,034 --> 00:30:29,161
Amazonul
este un loc de contact.

462
00:30:29,286 --> 00:30:32,497
Este o ascunzătoare
pentru unele dintre aceste fiinţe

463
00:30:32,706 --> 00:30:34,833
pe care mai avem
nicio conștientizare a.

464
00:31:03,320 --> 00:31:05,238
[Naratorul] Este un
prezență de altă lume

465
00:31:05,363 --> 00:31:08,200
ascuns în dens
pădurea tropicală din Brazilia?

466
00:31:09,493 --> 00:31:12,287
Și poate chiar portaluri
spre alte părți

467
00:31:12,454 --> 00:31:15,957
a cosmosului
sau dimensiuni alternative?

468
00:31:17,167 --> 00:31:19,711
Curios,
chiar în aceeași regiune

469
00:31:19,878 --> 00:31:22,923
unde Rony Vernet
a înregistrat globuri ciudate de lumină,

470
00:31:23,090 --> 00:31:27,094
arheologii au descoperit
un mister mult mai vechi...

471
00:31:27,260 --> 00:31:31,515
lucrări de pământ antice masive
asta se vede doar

472
00:31:31,681 --> 00:31:33,725
din cer.

473
00:31:37,604 --> 00:31:40,524
[Narator] Acre, Brazilia,
anii 1980.

474
00:31:40,690 --> 00:31:43,819
Ca companii de exploatare forestieră
începe să taie copacii

475
00:31:44,027 --> 00:31:45,570
în pădurea tropicală amazoniană,

476
00:31:45,737 --> 00:31:48,406
zone enorme
a podelei pădurii

477
00:31:48,573 --> 00:31:51,159
sunt expuse pentru prima dată.

478
00:31:51,284 --> 00:31:54,913
Și la o poieniță,
o serie masivă de cercuri

479
00:31:55,080 --> 00:31:58,500
și pătrate sculptate
în peisaj se dezvăluie.

480
00:31:58,708 --> 00:32:03,130
Cunoscut sub numele de Jacó Sá,
aceste lucrări de pământ, sau geoglife,

481
00:32:03,296 --> 00:32:05,966
au peste 900 de picioare lățime.

482
00:32:07,008 --> 00:32:09,845
Acestea sunt câteva sute de metri
în diametru.

483
00:32:11,054 --> 00:32:16,309
Ceea ce este incredibil,
sarcină incredibilă de întreprins.

484
00:32:16,476 --> 00:32:19,521
Ar fi fost sarcina
a întregului sat

485
00:32:19,646 --> 00:32:22,566
a ciopli și a săpa
și să se separe

486
00:32:22,732 --> 00:32:25,277
aceste terasamente, creează movile.

487
00:32:25,443 --> 00:32:30,448
Și aceste geoglife
au probabil 2.000 de ani.

488
00:32:30,615 --> 00:32:33,869
Deci, destul de, destul de vechi.

489
00:32:34,911 --> 00:32:38,290
[Cheetham] În această zonă,
sunt peste 450 dintre acestea.

490
00:32:38,456 --> 00:32:41,042
Uneori sunt pătrate,
uneori dreptunghiuri,

491
00:32:41,209 --> 00:32:43,420
uneori pătrate
cu cercuri în mijloc,

492
00:32:43,628 --> 00:32:48,258
și funcția reală a acestora
lucrurile rămân, uh, necunoscute.

493
00:32:49,301 --> 00:32:52,220
[Narator] Arheologii au
a determinat că lucrările de pământ

494
00:32:52,429 --> 00:32:56,433
nu a servit niciun scop practic,
precum strângerea animalelor.

495
00:32:57,517 --> 00:32:59,978
Și conform
teoreticieni ai astronauților antici,

496
00:33:00,187 --> 00:33:02,355
cel misterios
figuri geometrice afișate

497
00:33:02,522 --> 00:33:04,524
în unele dintre acestea
geoglife masive

498
00:33:04,691 --> 00:33:08,403
par să conţină
un mesaj codificat.

499
00:33:08,528 --> 00:33:11,323
[Whitehill] Acestea sunt perfecte
pătrate și cercuri perfecte.

500
00:33:11,489 --> 00:33:13,325
Vorbește la un nivel
de excelență în inginerie,

501
00:33:13,491 --> 00:33:15,452
și vorbește la un nivel
de intentie.

502
00:33:16,536 --> 00:33:19,206
Acela este un pătrat și unul
este un cerc în interiorul unui pătrat.

503
00:33:19,372 --> 00:33:22,417
Este unul o intrare,
și una este o ieșire?

504
00:33:22,584 --> 00:33:24,961
[Henry] Pătratul
a cercului este,

505
00:33:25,086 --> 00:33:27,923
de-a lungul culturilor
în întreaga lume, un simbol

506
00:33:28,048 --> 00:33:29,716
a unitatii
al cerului și al pământului,

507
00:33:29,883 --> 00:33:32,219
ceea ce este un incredibil
concept abstract

508
00:33:32,427 --> 00:33:34,721
pentru ca ei să modeleze
în această geoglifă.

509
00:33:35,889 --> 00:33:37,515
[Narator] Geoglifele
sunt situate

510
00:33:37,682 --> 00:33:39,935
in aceeasi regiune
din pădurea tropicală braziliană

511
00:33:40,101 --> 00:33:42,938
unde indigenii
Oamenii Yawanawá au raportat

512
00:33:43,146 --> 00:33:45,732
sfere misterioase de lumină.

513
00:33:45,899 --> 00:33:49,819
Și un studiu recent propune
că aceste lucrări de pământ

514
00:33:50,028 --> 00:33:53,198
au fost proiectate
cu un scop de altă lume.

515
00:33:54,449 --> 00:33:59,579
În 2017, cercetătorii
la Universitatea din São Paulo

516
00:33:59,788 --> 00:34:03,208
și Universitatea din Helsinki
a sugerat că geoglifele

517
00:34:03,375 --> 00:34:06,002
din Amazon au servit drept uși

518
00:34:06,127 --> 00:34:07,587
prin care şamanii străvechi

519
00:34:07,754 --> 00:34:10,382
ar comunica
cu alte tărâmuri.

520
00:34:11,382 --> 00:34:15,762
[Barnhart] În Amazon,
şamanii sunt consideraţi

521
00:34:15,887 --> 00:34:19,808
intermediari între
lumea fizică a noastră, oamenii

522
00:34:19,975 --> 00:34:21,601
și lumea spiritelor.

523
00:34:21,726 --> 00:34:24,980
Lumea spiritelor este cu adevărat
ce ne trage sforile,

524
00:34:25,188 --> 00:34:26,648
dar nu o vedem.

525
00:34:26,815 --> 00:34:28,565
Este o lume invizibilă.

526
00:34:28,733 --> 00:34:32,237
Șamanii sunt legătura
între lumea asta și aceea.

527
00:34:32,404 --> 00:34:33,571
[Collins] Nu există nicio întrebare

528
00:34:33,737 --> 00:34:35,031
că şamanismul este

529
00:34:35,197 --> 00:34:39,244
una dintre cele mai vechi,
mecanisme durabile

530
00:34:39,411 --> 00:34:42,998
în Amazon pentru comunicare
cu lumea cealaltă.

531
00:34:44,081 --> 00:34:48,295
Acest tip de comunicare este
ceva ce s-a întâmplat

532
00:34:48,460 --> 00:34:51,922
de foarte, foarte mult timp,
până la 10.000 de ani

533
00:34:52,090 --> 00:34:54,592
și fără îndoială
chiar mai devreme de atât.

534
00:34:55,635 --> 00:34:58,430
[Newman] Șamanul ar face-o
folosesc de fapt geoglife

535
00:34:58,597 --> 00:35:01,141
ca un loc unde să mergi
în meditație

536
00:35:01,349 --> 00:35:04,436
a comunica
cu strămoșii și spiritele

537
00:35:04,603 --> 00:35:07,772
și chiar ființe de altă lume,
conform tradiţiilor lor.

538
00:35:09,274 --> 00:35:11,318
[Barnhart] Amazonienii moderni
nu te încurca

539
00:35:11,484 --> 00:35:13,194
cu aceste geoglife.

540
00:35:14,487 --> 00:35:16,239
Ei îi onorează.
Ei îi protejează.

541
00:35:16,364 --> 00:35:19,117
Ei nu cresc pe ele.
Nu se construiesc din nou în ele.

542
00:35:19,284 --> 00:35:22,912
Ei îi văd ca parte
a grupului de spirite

543
00:35:23,079 --> 00:35:25,373
că şamanii
se conectează la.

544
00:35:28,043 --> 00:35:30,253
[Naratorul] Ar putea fi
că terasamentele gigantice

545
00:35:30,420 --> 00:35:31,963
descoperit în Amazon

546
00:35:32,130 --> 00:35:35,467
au fost făcute să comunice
cu ființe cerești?

547
00:35:35,634 --> 00:35:39,429
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

548
00:35:39,596 --> 00:35:42,432
și sugerează geoglifele
nu numai că au fost făcute

549
00:35:42,599 --> 00:35:47,020
pentru ritualuri şamanice dar şi
pentru a semnala direct vizitatorii

550
00:35:47,228 --> 00:35:50,482
privind în jos spre Pământ
de sus.

551
00:35:50,607 --> 00:35:53,735
[Henry] Când te gândești la
crearea acestor geoglife,

552
00:35:53,902 --> 00:35:57,322
vorbim despre oameni care
sunt devotați să lase un mesaj

553
00:35:57,447 --> 00:35:59,282
asta se vede doar
din cer.

554
00:36:00,325 --> 00:36:02,369
[Copilă] Găsim geoglife
peste tot în lume.

555
00:36:02,535 --> 00:36:05,205
În Kazahstan,
în deșertul Atacama,

556
00:36:05,372 --> 00:36:08,124
sud-vestul american.

557
00:36:08,291 --> 00:36:13,588
Renumitele linii și figuri
pe câmpia Nazca din Peru.

558
00:36:13,755 --> 00:36:17,258
Și acum avem
această zonă a Amazonului

559
00:36:17,467 --> 00:36:19,344
are geoglife în el.

560
00:36:19,511 --> 00:36:21,012
Deci încearcă ei să contacteze

561
00:36:21,179 --> 00:36:23,932
zei ai cerului, extraterestri?

562
00:36:25,141 --> 00:36:26,559
[Tsoukalos] De ce au fost construite?

563
00:36:26,685 --> 00:36:29,562
Și după părerea mea,
este pentru a semnala cuiva, ca în,

564
00:36:29,688 --> 00:36:32,565
„Hei, suntem aici jos,
vino și vizitează.”

565
00:36:32,732 --> 00:36:35,735
Sau, în esență, „Întoarce-te”.

566
00:36:37,028 --> 00:36:39,030
[Collins] Este dincolo
coincidenta

567
00:36:39,197 --> 00:36:41,449
pe care le ai aici
aceste geoglife

568
00:36:41,616 --> 00:36:45,787
exact unde
toate aceste globuri strălucitoare

569
00:36:45,954 --> 00:36:49,374
au fost întâlnite de către
Popoarele indigene până în zilele noastre.

570
00:36:49,541 --> 00:36:52,252
Evident că nu știm,
dar ceea ce putem spune este că

571
00:36:52,419 --> 00:36:56,131
avem de-a face cu entităţi
de altundeva.

572
00:36:57,716 --> 00:37:00,093
[Naratorul] Ar putea fi
că există o legătură

573
00:37:00,260 --> 00:37:03,722
între geoglifele antice
găsit în Acre, Brazilia

574
00:37:03,847 --> 00:37:08,601
iar globurile de lumină au fost martori
chiar în aceeași regiune astăzi?

575
00:37:08,727 --> 00:37:13,064
Ar putea fi aceasta o dovadă
a unei prezențe extraterestre

576
00:37:13,231 --> 00:37:17,569
care a persistat în Amazon
de mii de ani?

577
00:37:18,653 --> 00:37:21,281
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da

578
00:37:21,406 --> 00:37:24,451
și sugerează că,
cu o nouă explorare

579
00:37:24,617 --> 00:37:26,578
care are loc în pădurea tropicală,

580
00:37:26,745 --> 00:37:31,624
multe secrete demult păstrate
poate fi dezvăluit în curând.

581
00:37:38,590 --> 00:37:41,176
[Narator] Alto Mayo
peisaj, Peru.

582
00:37:41,342 --> 00:37:44,179
Această regiune
din pădurea tropicală amazoniană

583
00:37:44,387 --> 00:37:47,557
se întinde pe aproape 3.000 de mile pătrate,

584
00:37:47,724 --> 00:37:50,685
o zonă aproximativ de dimensiunea
din Delaware.

585
00:37:50,852 --> 00:37:56,441
În 2022, o echipă de oameni de știință
de la Conservation International

586
00:37:56,608 --> 00:37:59,360
a cercetat zona,
si descoperit

587
00:37:59,486 --> 00:38:04,282
27 de noi specii de animale,
plante și insecte.

588
00:38:05,325 --> 00:38:10,371
Este uimitor cât de mulți
au fost descoperite noi specii

589
00:38:10,538 --> 00:38:15,752
peste o zonă
de 3.000 de mile pătrate

590
00:38:15,919 --> 00:38:20,131
într-o perioadă atât de scurtă
de 38 de zile.

591
00:38:20,298 --> 00:38:24,594
Și trebuie doar să te întrebi
câte specii noi

592
00:38:24,761 --> 00:38:28,223
sunt acolo, doar așteaptă
de descoperit.

593
00:38:28,431 --> 00:38:32,268
[Skinner] Găsim
o sumă atât de uimitoare în fiecare zi

594
00:38:32,435 --> 00:38:33,853
si in fiecare an.

595
00:38:34,020 --> 00:38:36,481
Știm mai multe acum în probabil

596
00:38:36,606 --> 00:38:40,193
ultimii zece, 20 de ani
decât avem în ultimele 100.

597
00:38:42,111 --> 00:38:43,780
[Narator] Descoperirea
de specii noi

598
00:38:43,988 --> 00:38:45,949
este doar un alt indiciu

599
00:38:46,115 --> 00:38:50,411
că Amazonul ascunde multe
secrete încă de descoperit.

600
00:38:50,578 --> 00:38:53,498
Și teoreticienii astronauților antici
crede că,

601
00:38:53,706 --> 00:38:56,292
pe măsură ce continuăm să plumbăm
adâncurile junglei,

602
00:38:56,459 --> 00:38:59,671
vom găsi într-o zi
dovada supremă

603
00:38:59,838 --> 00:39:02,841
a unei prezențe extraterestre
pe această planetă.

604
00:39:04,092 --> 00:39:06,886
[Henry] Amazonul
este o ascunzătoare perfectă.

605
00:39:07,053 --> 00:39:10,890
Este o casă de comori din vechime
civilizatii si secrete

606
00:39:11,057 --> 00:39:13,309
care au fost de mult ascunse
de baldachinul junglei.

607
00:39:14,310 --> 00:39:16,396
[Copilă] Știi,
când ne gândim la vastitate

608
00:39:16,563 --> 00:39:19,065
al Amazonului
și râurile uriașe

609
00:39:19,232 --> 00:39:20,608
și pădurile care sunt acolo,

610
00:39:20,775 --> 00:39:22,694
acesta este un loc destul de bun
a ascunde.

611
00:39:22,861 --> 00:39:26,072
Adică, chiar și astăzi,
multe părți ale Amazonului

612
00:39:26,239 --> 00:39:28,157
sunt atât de incredibil de îndepărtați,

613
00:39:28,283 --> 00:39:29,868
și sunt neexplorate.

614
00:39:31,661 --> 00:39:34,122
[Narator] Conform
pentru teoreticienii astronauților antici,

615
00:39:34,247 --> 00:39:37,292
noţiunea de prezenţă extraterestră
în Amazon

616
00:39:37,458 --> 00:39:41,588
nu este o simplă speculație
dar o realitate care este

617
00:39:41,754 --> 00:39:43,298
bine documentat de povești

618
00:39:43,506 --> 00:39:47,719
si traditii
a poporului indigen.

619
00:39:47,886 --> 00:39:49,637
[Newman] Ce este atât de interesant
este asta

620
00:39:49,804 --> 00:39:53,391
au fost găsite descoperiri
în toată regiunea Amazonului

621
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
care au fost destul de uimitoare,
dupa parerea mea.

622
00:39:55,476 --> 00:39:59,647
Și chiar arată un nivel
de organizare sociopolitică

623
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
ajunge cu adevărat
cu totul alt nivel.

624
00:40:02,358 --> 00:40:03,610
Există și tradiții

625
00:40:03,776 --> 00:40:05,612
în tot Amazonul zeilor

626
00:40:05,778 --> 00:40:08,406
sau ființe cerești
care avea să coboare pe Pământ.

627
00:40:08,573 --> 00:40:12,869
Ei ar aduce ordine socială,
oferă cunoștințe rituale

628
00:40:13,036 --> 00:40:15,413
si alte asemenea lucruri
la aceste societati.

629
00:40:15,580 --> 00:40:18,458
Deci există asta
conexiune interesantă

630
00:40:18,666 --> 00:40:21,044
între aceste mituri și povești
care ies din Amazon

631
00:40:21,210 --> 00:40:25,214
și ce găsim aici
sub baldachinul junglei.

632
00:40:26,257 --> 00:40:28,760
[Tsoukalos] Ce este fascinant
este, sunt exemple

633
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
din diferite triburi
din Amazon despre care vorbesc

634
00:40:32,138 --> 00:40:35,350
un vizitator ceresc
transmiterea de cunoștințe

635
00:40:35,516 --> 00:40:37,477
sau construirea primelor scoli.

636
00:40:37,644 --> 00:40:42,690
Și au aceste amintiri
festivaluri o dată pe an

637
00:40:42,857 --> 00:40:44,484
ca oamenii să nu uite.

638
00:40:46,110 --> 00:40:48,529
[Henry] Când punem toate
bucăți împreună în Amazon...

639
00:40:48,696 --> 00:40:50,657
terasamentele geometrice,

640
00:40:50,823 --> 00:40:54,494
fiinţele cerului care
spuneau vechii amazonieni

641
00:40:54,661 --> 00:40:56,162
a coborât din ceruri,

642
00:40:56,329 --> 00:40:59,082
când ne uităm
la ceea ce lidar a dezvăluit

643
00:40:59,207 --> 00:41:02,293
din punct de vedere al înțelegerii
de complexitate

644
00:41:02,460 --> 00:41:04,212
dintre aceste civilizații antice...

645
00:41:04,379 --> 00:41:07,131
ceea ce ne dăm seama în sfârșit
este că bazinul Amazonului

646
00:41:07,298 --> 00:41:09,801
era un loc de contact
în lumea antică,

647
00:41:09,968 --> 00:41:12,637
și poate că va dezvălui

648
00:41:12,804 --> 00:41:15,306
cea mai mare înțelegere
de contact cu extraterestre

649
00:41:15,473 --> 00:41:16,766
oriunde în lume.

650
00:41:18,267 --> 00:41:20,979
[Naratorul] Este posibil
pădurea tropicală amazoniană

651
00:41:21,187 --> 00:41:23,898
ascunde dovezi
de activitate de altă lume

652
00:41:24,107 --> 00:41:27,151
că suntem doar drepți
începe să dezgroape?

653
00:41:28,444 --> 00:41:31,656
Ar putea mitologia comună
ale popoarelor amazoniene

654
00:41:31,823 --> 00:41:36,411
care descriu ființe puternice
coborarea din cer să fie adevărat?

655
00:41:36,577 --> 00:41:39,205
Și dacă da, continuă

656
00:41:39,372 --> 00:41:44,043
a fi o prezență extraterestră
în regiune până în ziua de azi?

657
00:41:45,128 --> 00:41:48,673
Poate pe măsură ce continuăm
pentru a explora jungla deasă,

658
00:41:48,840 --> 00:41:52,885
vom descoperi
nu numai aşezări antice

659
00:41:53,052 --> 00:41:55,638
ci dovada supremă

660
00:41:55,763 --> 00:41:59,809
a originilor noastre extraterestre.

661
00:41:59,976 --> 00:42:02,937
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE